なぜか

このところなぜか体の調子が悪い。

I don't know why, but I haven't felt well lately.

ヨーロッパやアジアには受け入れられなかったSFが、なぜか日本には根づいた。

Science fiction, which did not catch on in Europe and Asia, took root in Japan for some unknown reason.

なぜか僕は日本語の難しさにはまってしまった。

For some reason, I got hooked by the difficulty of Japanese language.

最近私が住んでいる町ではなぜか古本屋が増えている。

I don't know why, but lately the number of used bookstores (in the town) where I live has grown.

ログインの手順を教えて下さい。なぜかできなくなってしまったんです。

Please teach me how to log in. I don't know why, but I can't do it anymore.

自分の文化のリズムには、なぜか体が自然と反応し、踊りたくなる。

For some unknown reason, our bodies respond spontaneously to our own cultural rhythms, and we feel like dancing!

Notes